Como os produtos são vendidos na Polônia?

Algumas lojas na Polônia podem ter uma oferta ligeiramente diferente da oferta no Brasil. Um exemplo pode ser outra forma de venda de frutas ou legumes. Algumas frutas são vendidas na Polônia por pedaço (na arte), enquanto no Brasil você pode comprar a mesma fruta por peso. Neste capítulo, nos concentramos em descrever as frases básicas que o ajudarão a fazer compras no supermercado.

Departamentos nas lojas polonesas

No início, lidaremos com os nomes dos departamentos nas lojas polonesas:

🇵🇱 Warzywniak (dział z owocami i warzywami) (🇧🇷 Hortifruti: Frutas e legumes)
🇵🇱 Stoisko mięsne (🇧🇷 Açougue)
🇵🇱 Piekarnia (dział z pieczywem) (🇧🇷 Departamento com pão – padaria)
🇵🇱 Mrożonki (dział z produktami mrożonymi) (🇧🇷 Departamento com produtos congelados)
🇵🇱 Bazarek luz (dział z produktami sypkimi na wagę) (🇧🇷 Departamento com produtos soltos por peso)
🇵🇱 Słodkie i Słone (produkty słone i słodkie) (🇧🇷 Produtos salgados e doces)
🇵🇱 Ogród (dział z produktami do ogrodu) (🇧🇷 Departamento com produtos de jardianagem)

🇵🇱 Lady (dział z produktami wydawanymi przez ekspedientkę) (🇧🇷 Departamento com produtos emitidos pela vendedora)
🇵🇱 Linia kas (kasy przy których zapłacisz za zakupy) (🇧🇷 Caixas registradoras nas quais você paga as compras)
🇵🇱 Dział obsługi klienta (🇧🇷 Atendimento ao Cliente)
🇵🇱 Rybny (dział z rybami i owocami morza) (🇧🇷 Departamento de peixes e frutos do mar)
🇵🇱 Nadział (dział z produktami nabiałowymi) (🇧🇷 Departamento de laticínios)
🇵🇱 Chemia (kosmetyki, proszki do prania, detergenty do sprzątania) (🇧🇷 Cosméticos, sabão em pó, detergentes)
🇵🇱 Dział napoje (alkohol, woda, soki) (🇧🇷 Álcool, água, sucos)

Abreviaturas e nomes usados nas lojas na Polônia

Algumas abreviaturas e nomes úteis usados nas lojas na Polônia:

🇵🇱 kg = kilogram (🇧🇷 Quilograma)
🇵🇱 g = gram (🇧🇷 Grama)
🇵🇱 luz / na wagę (cena za produkty sprzedawane na wagę) (🇧🇷 Preço dos produtos vendidos por peso)
🇵🇱 szt. = sztuka (cena za jeden produkt) (🇧🇷 Preço de um produto)
🇵🇱 L = litr (🇧🇷 litro)
🇵🇱 Zestaw = Komplet (cena za kilka określonych produktów) (🇧🇷 Preço para um conjunto de produtos)
🇵🇱 Karton / Zgrzewka (dotyczy opakowania zbiorczego) (🇧🇷 aplica-se a uma embalagem coletiva)
🇵🇱 Opak = Opakowanie (jedna sztuka produktu) (🇧🇷 Um pedaço do produto)
🇵🇱 Promo = Promocja (🇧🇷 Promoção)

Outras palavras úteis na loja

🇵🇱 Pracownik sklepu (🇧🇷 Funcionário da loja)
🇵🇱 Kierownik sklepu (🇧🇷 Gerente de loja)
🇵🇱 Reklamacja (🇧🇷 Reclamação)
🇵🇱 Zwrot towaru (🇧🇷 Devolução da mercadoria)
🇵🇱 Odbiór towaru (🇧🇷 Recebimento de mercadorias)
🇵🇱 Wyprzedaż (🇧🇷 Liquidação)
🇵🇱 Oferta dnia = Produkt dnia (🇧🇷 Oferta do dia)
🇵🇱 Produkt niedostępny (🇧🇷 Produtos indisponíveis)
🇵🇱 Data ważności = Termin przydatności do spożycia (🇧🇷 Data de validade do produto)
🇵🇱 Płatność gotówką (🇧🇷 Pagamento em dinheiro)
🇵🇱 Płatność kartą (🇧🇷 Pagamento no cartão)
🇵🇱 Płatność zbliżeniowa (🇧🇷 Pagamento com leitor de contato)

🇵🇱 Transakcja odrzucona (🇧🇷 Pagamento Recusado)
🇵🇱 Transakcja zaakceptowana (🇧🇷 Pagamento aceito)
🇵🇱 Przy zakupie 3 opakowań (🇧🇷 Na compra de 3 pacotes)
🇵🇱 Limit dzienny (🇧🇷 Limite diário)
🇵🇱 Limit na jeden paragon (🇧🇷 Limite para um recibo)
🇵🇱 Bez laktozy (🇧🇷 Sem lactose)
🇵🇱 Produkt ekologiczny (🇧🇷 Produto ecológico)
🇵🇱 Bezalkoholowe (🇧🇷 Livre de álcool)
🇵🇱 Karta na punkty = Karta lojalnościowa (🇧🇷 Cartão fidelidade)
🇵🇱 Cena (🇧🇷 Preço)
🇵🇱 Rabat (🇧🇷 Desconto)

Isso é tudo no artigo de hoje. No artigo anterior, apresentamos uma lista de todas as lojas populares na Polônia. Se você ainda não leu este artigo, eu recomendo 😊