Bem-vindo à quinta aula do curso Passeio pela Polônia. Esperamos que você tenha achado as aulas anteriores interessantes. Hoje continuaremos com o tema dos diálogos. Trataremos de questões relacionadas a viagens de ônibus na Polônia. As aulas de hoje serão úteis para pessoas que viajam de ônibus pela cidade e desejam explorar a Polônia usando ônibus intermunicipais.
Hoje vamos nos concentrar em questões práticas sobre a indicação do local da parada. Você também aprenderá como comprar sua passagem e perguntar qual linha de ônibus deve escolher para chegar ao lugar certo. Você tem mais uma aula muito prática pela frente, desejamos boa sorte!
1. 🇵🇱 Bilety na autobus / 🇧🇷 Passagens de ônibus
🇵🇱 Turysta: Gdzie mogę kupić bilety na autobus?
🇧🇷 Turista: Onde posso comprar passagens de ônibus?
🇵🇱 Inny turysta: Bilety na autobus można kupić … w okienku biletowym na dworcu / przez internet na stronie internetowej / w aplikacji na telefon / u kierowcy.
🇧🇷 Outro turista: Você pode comprar passagens de ônibus … no guichê da estação / online no site / no aplicativo do telefone / no motorista.
2. 🇵🇱 Pytanie o przystanek autobusowy / 🇧🇷 Pergunta sobre o ponto de ônibus
🇵🇱 Turysta: Gdzie znajduje się przystanek autobusowy do … centrum miasta / dworca kolejowego / dworca autobusowego / dzielnicy (nazwa dzielnicy) / miasta (nazwa miasta)?
🇧🇷 Turista: Onde fica o ponto de ônibus para … o centro da cidade / estação ferroviária / rodoviária / distrito (nome do bairro) / cidade (nome da cidade)?
🇵🇱 Inny turysta: Przystanek autobusowy znajduje się … po drugiej stronie centrum handlowego / po drugiej stronie ulicy / 100 metrów w prawo / 250 metrów w lewo / na pierwszym piętrze.
🇧🇷 Outro turista: O ponto de ônibus fica … do outro lado do shopping / do outro lado da rua / 100 metros à direita / 250 metros à esquerda / no primeiro andar.
3. 🇵🇱 Lokalizacja przystanku / stanowiska odjazdu autobusów / 🇧🇷 Localização do ponto de ônibus / ponto de partida
🇵🇱 Turysta: Z którego stanowiska odjeżdża autobus … miejski / podmiejski / międzymiastowy … do Zakopanego / do następnej miejscowości / do dworca głównego / do centrum miasta?
🇧🇷 Turista: De qual estação sai o … ônibus urbano / ônibus suburbano / ônibus intermunicipal … para Zakopane / para a próxima cidade / para a estação principal / para o centro da cidade?
🇵🇱 Obsługa dworca: Pani / Pana autobus odjeżdża … ze stanowiska numer 17 / z przystanku numer 07 / z przystanku znajdującego się po drugiej stronie ulicy / z przystanku znajdującego się po drugiej stronie dworca.
🇧🇷 Pessoal da rodoviária: Seu ônibus está saindo … do estande número 17 / de parada de ônibus numero 07 / da parada do outro lado da rua / da parada do outro lado da estação.
4. 🇵🇱 Pytanie o wybór linii autobusowej / 🇧🇷 Dúvida sobre como escolher uma linha de ônibus
🇵🇱 Turysta: Którą linię autobusową powinnam / powinienem wybrać aby dostać się do … centrum miasta / muzeum narodowego / najbliższej stacji metra / do Gdańska?
🇧🇷 Turista: Qual linha de ônibus devo escolher para chegar ao … centro da cidade / museu nacional / estação de metrô mais próxima / para Gdańsk?
🇵🇱 Inny turysta: Nie jestem pewna / pewny ale może to być linia numer … 11 / D2 / M1. Najlepszym możliwym rozwiązaniem jest tablica z rozkładem jazdy. Znajdują się tam wszystkie trasy autobusów odjeżdżających z tego przystanku.
🇧🇷 Outro turista: Não tenho certeza, mas pode ser o número da linha… 11 / D2 / M1. A melhor solução possível é um horário de ônibus. Todas as rotas de ônibus que saem desta parada podem ser encontradas lá.
Materiais adicionais
Se estiver fazendo exercícios complementares, faça os exercícios 10 e 11. Ouça também as gravações de áudio 5a, 5b, 5c, 5d, e 5e.