Bem-vindos a mais uma aula do curso Férias à beira-mar. A aula de hoje serão bastante interessantes e muito práticas, você está preparado? Hoje trataremos de diálogos práticos que você poderá usar literalmente em um momento. Assim que terminar as aulas de hoje, você poderá testar os conhecimentos recém-adquiridos. Esperamos que os diálogos que você aprenderá hoje sejam muito úteis para você durante as suas Férias à beira-mar na Polônia.
Para facilitar o aprendizado, introduzimos um sistema de cores. A cor vermelho simboliza declarações dirigidas a mulheres ou palavras ditas por uma mulher. A cor azul simboliza de forma semelhante as declarações dos homens.
Na aula de hoje você aprenderá a perguntar sobre a disponibilidade de comida específica em um restaurante. Depois passaremos ao diálogo durante o qual pedimos comida. O terceiro diálogo é um pedido de comida um pouco mais avançado em um restaurante – vale a pena conhecer essas poucas frases. No final, pediremos ao garçom um cardápio. Vamos iniciar nossas atividades agora, boa sorte!
1. 🇵🇱 Pytanie o dostępność konkretnego jedzenia w restauracji / 🇧🇷 Perguntar sobre a disponibilidade de comida específica em um restaurante
🇵🇱 Turysta: Dzień dobry! Czy w tej restauracji serwujecie … dania mięsne / dania bez glutenu / dania wegetariańskie / dania wegańskie / owoce morze?
🇧🇷 Turista: Bom dia! Serve … pratos de carne / pratos sem glúten / pratos vegetarianos / pratos veganos / frutos do mar … neste restaurante?
🇵🇱 Obsługa restauracji: Niestety nie / Tak, oczywiście. Proszę zapoznać się z naszą kartą menu. Tam umieściliśmy wszystkie dania, które serwujemy.
🇧🇷 Serviço de restaurante: Infelizmente não / Sim, claro. Por favor, veja nosso cardápio. Colocamos lá todos os pratos que servimos.
2. 🇵🇱 Składanie zamówienia w restauracji / 🇧🇷 Fazendo um pedido em um restaurante
🇵🇱 Turysta: Chciałabym / Chciałbym zamówić … danie dnia / pizze / zupę / deser.
🇧🇷 Turista: Gostaria de pedir… o prato do dia / pizza / sopa / sobremesa.
🇵🇱 Kelnerka: Czy do tego coś do picia?
🇧🇷 Garçonete: Quer pedir algo para beber?
🇵🇱 Turysta: Nie, dziękuje / Tak, poproszę … wodę / sok pomarańczowy / kompot / kawę / herbatę / koktajl / piwo / napój energetyczny / kakao / gorącą czekoladę.
🇧🇷 Turista: Não, obrigado / Sim, gostaria de … água / suco de laranja / compota / café / chá / coquetel / cerveja / energético / cacau / chocolate quente.
3. 🇵🇱 Niestandardowe zamówienie jedzenia / 🇧🇷 Pedido de comida personalizado
🇵🇱 Turysta: Czy mogłabym / mógłbym poprosić o … frytki zamiast ziemniaków? / dodatkowy talerz i sztućce? / nie polewanie sosem pieczeni? / nie dodawanie ziół do dania głównego? / zapakowanie pozostałego jedzenia na wynos?
🇧🇷 Turista: Posso pedir … batatas fritas em vez de batatas? / prato e talheres extras? / para que o cozinheiro não derrame molho sobre o assado? / não adicionar ervas ao prato principal? / embalar a comida restante para viagem?
🇵🇱 Kelnerka: Tak, oczywiście. Żaden problem / Niestety nie ma takiej możliwości.
🇧🇷 Garçonete: Sim claro. Sem problemas / Infelizmente, isso não é possível.
4. 🇵🇱 Pytanie o menu / 🇧🇷 Dúvida sobre o menu / cardápio
🇵🇱 Turysta: Czy mogę poprosić o menu?
🇧🇷 Turista: Posso pedir o cardápio / menu?
🇵🇱 Kelnerka: Tak, oczywiście. Przyniosę naszą tradycyjną kartę dań, kartę menu z napojami alkoholowymi oraz menu z daniami wegetariańskimi.
🇧🇷 Garçonete: Sim claro. Trarei nosso cardápio tradicional, cardápio com bebidas alcoólicas e cardápio com pratos vegetarianos.
Materiais adicionais
Se estiver fazendo exercícios complementares, faça os exercícios 7, 8 e 9. Ouça também as gravações de áudio 4a, 4b, 4c, 4d, 4e e 4f.
