Bem-vindo à sétima aula do terceiro curso de gramática polonesa. As aulas de hoje não serão longas. O tema Vocativo é muito fácil e agradável. Além desta aula, haverá mais duas aulas que serão postadas no site em breve. Sem mais delongas, vamos começar nossa aula de hoje.
Apesar de não ter função sintática e de não afetar a ideia principal numa sentença, o vocativo tem um importante papel quando vamos nos referimos a alguém formalmente (Ex.: 🇵🇱 Pan = 🇧🇷 senhor, 🇵🇱 Pani = 🇧🇷 senhora) junto com um título, cargo ou o primeiro nome. Ex.: 🇵🇱 Kochana Marto! (🇧🇷 Querida Marta!), 🇵🇱 Dzień dobry, pani Moniko! (🇧🇷 Bom dia, senhora Monika!)
Quando usamos o Vocativo?
Quando nos referimos à alguém pelo primeiro nome, podemos escolher entre vocativo ou nominativo, os quais são caracterizados por uma entonação de exclamação. Ex.: 🇵🇱 Janek! (Nominativo) ou 🇵🇱 Janku! (Vocativo).
Finais dos substantivos no singular:
-e, -u (masculino)
-o, -u (feminino)
-o, -e, -ę, -um (neutro)
Plural: o plural no vocativo é igual ao plural do nominativo para todos os gêneros.
Exemplos de uso de vocativo
Antes de darmos alguns exemplos, você precisa se lembrar de uma coisa importante. Vocativo = Locativo. Embora não pretendamos ensinar matemática, neste caso é uma fórmula que irá ajudá-lo significativamente. Você poderá ver alguns exemplos em um momento. Começaremos com Vocativo para substantivo masculino.
- -e (🇵🇱 Piotrze 🇧🇷 Pedro, 🇵🇱 Pawle 🇧🇷 Paulo, 🇵🇱 Adamie 🇧🇷 Adão, 🇵🇱 Dyrektorze 🇧🇷 Diretor, 🇵🇱 Doktorze 🇧🇷 Doutor, 🇵🇱 Profesorze 🇧🇷 Professor, 🇵🇱 Ojcze 🇧🇷 Pai)
- -u (🇵🇱 Tomku 🇧🇷 Tomás, 🇵🇱 Łukaszu 🇧🇷 Lucas, 🇵🇱 Synu 🇧🇷 Filho, 🇵🇱 Dziadku 🇧🇷 Vovô, 🇵🇱 Przyjacielu 🇧🇷 Amigo)
Os exemplos acima são muito simples e esperamos que você os entenda facilmente. Agora vamos direto aos substantivos femininos no Vocativo.
- -o (🇵🇱 Anno 🇧🇷 Ana, 🇵🇱 Beato 🇧🇷 Beata, 🇵🇱 Katarzyno 🇧🇷 Catarina, 🇵🇱 Mamo 🇧🇷 Mãe, 🇵🇱 Kobieto 🇧🇷 Mulher, 🇵🇱 Córko 🇧🇷 Filha)
- -u (🇵🇱 Aniu 🇧🇷 Ana, 🇵🇱 Kasiu 🇧🇷 Catarina, 🇵🇱 Mamusiu 🇧🇷 Mãe, 🇵🇱 Babciu 🇧🇷 Avó, 🇵🇱 Córusiu 🇧🇷 Filha)
Vocativo para um substantivo neutro
Coloquialmente falando, você acabou de aprender como ligar para sua filha, avó, irmã ou amiga. Os exemplos acima refletem exatamente como o Vocativo é usado em polonês. Agora passaremos ao tipo de neutro, que não ocorre em português. Os exemplos abaixo ajudarão você a entender como funciona o Vocativo em gênero neutro.
- -o (🇵🇱 Dziecko 🇧🇷 Criança)
- -e (🇵🇱 Kochanie 🇧🇷 Meu amor)
- -ę (🇵🇱 Cielę 🇧🇷 Vaca jovem)
- -um (🇵🇱 Apogeum 🇧🇷 Apogeu)
Vocativo para adjetivos
No caso dos adjetivos, a situação para o plural é exatamente a mesma que para os substantivos. Mais alguns exemplos sobre adjetivos.
Finais dos adjetivos no singular:
-i, -y (masculino)
-a (feminino)
-e (neutro)
- -i 🇵🇱 Drogi 🇧🇷 Querido ou Caro
- -y 🇵🇱 Kochany 🇧🇷 Querido ou Amor
- -a 🇵🇱 Droga ou Kochana 🇧🇷 Querida
- -e 🇵🇱 Drogie krzesło 🇧🇷 Caro (por exemplo uma cadeira)
Vocativo em Plural
Se você se lembra das aulas anteriores (cursos de gramática anteriores), o plural de um substantivo tem duas formas. Pessoal masculino e não masculino. Agora veremos alguns exemplos de plurais e logo em seguida encerraremos a aula de hoje. Começaremos a partirGénero masculino. Então passaremos paraGénero não masculino.
- 🇵🇱 Szanowny Panie 🇧🇷 Prezado Senhor, 🇵🇱 Mili goście 🇧🇷 Bons convidados, 🇵🇱 Kochani rodzice 🇧🇷 Pais adoráveis
- 🇵🇱 Szanowne Panie 🇧🇷 Prezado Senhoras, 🇵🇱 Kochane przyjaciółki 🇧🇷 Caros amigas, 🇵🇱 Kochane dzieci 🇧🇷 Crianças adoráveis
Esperamos que a aula de hoje tenham sido muito agradáveis para você e que tenham passado rápido. Ainda restam duas aulas deste curso para as quais convidamos você. Mais materiais aparecerão nos próximos dias. Obrigado por reservar um tempo para aprender hoje. Deixe o Vocativo estar presente na sua vida, use-o corretamente e deixe-o ajudá-lo enquanto mora na Polônia.