Bom dia, na primeira aula do segundo curso de gramática polonesa. Você está iniciando agora a segunda parte do curso de gramática. Espero que você já tenha estudado os materiais da primeira parte e agora queira continuar aprendendo. A primeira lição deste curso diz respeito às preposições encontradas em polonês.
Tal como nos nossos cursos anteriores, não é necessária inscrição para participar nas aulas. Se houver exercícios e gravações de áudio disponíveis, você os encontrará no final da lição, em anexo. O curso é gratuito, para que você possa se divertir aprendendo coisas novas. Desejamos a você um tempo maravilhoso e um aprendizado frutífero!
Preposição em polonês – o que é?
Vale a pena dividir todos os tópicos relacionados à gramática em partes tão pequenas quanto possível. Cada pequeno passo subsequente sistematizará seu conhecimento e evitará que você se sinta sobrecarregado por uma grande quantidade de material enquanto aprende. Em polonês, uma preposição é uma classe gramatical indeclinável (não independente) em uma frase. Quando está sozinho, não tem significado e não tem função. Quando uma preposição aparece no “acompanhamento” de outra parte do discurso, preposição ganha significado.
Para criar uma frase preposicional em polonês, devemos combiná-la com outra classe gramatical. Podemos combinar uma preposição com um substantivo, pronome ou numeral. Em cada situação, quando tal combinação é feita, obtemos uma frase preposicional que ganha significado. Anexaremos alguns exemplos para você entender melhor:
- 🇵🇱 Biegamy po lesie 🇧🇷 Correndo na floresta
- 🇵🇱 Odejdź ode mnie 🇧🇷 Fique longe de mim
- 🇵🇱 Przychodzisz za wcześniej 🇧🇷 Você chega muito cedo
- 🇵🇱 Będę grał w piłkę nożną 🇧🇷 Vou jogar futebol
- 🇵🇱 Zaśpiewajcie z nimi! 🇧🇷 Cante com eles!
- 🇵🇱 Księżyc świeci na niebie 🇧🇷 A lua está brilhando no céu
Exemplos de frases preposicionais em uma frase
Uma frase preposicional em uma frase pode ser um componente do sujeito: 🇵🇱 Babcia z wnuczką pieką ciasto 🇧🇷 Vovó e neta estão fazendo um bolo. Pode ser um Atributivo: 🇵🇱 Mężczyzna w garniturze gwizdał wesoło. 🇧🇷 O homem de terno assobiou alegremente. Pode aparecer como um genitivo: 🇵🇱 Wczoraj, napisałam do niego list. 🇧🇷 Ontem eu escrevi uma carta para ele.
Pode ser uma adverbial: 🇵🇱 Deser zjemy po spacerze. 🇧🇷 Comeremos a sobremesa depois da caminhada. Também aparece como um predicado (ou seja, parte do predicado) em uma frase: 🇵🇱 Twój pomysł jest do niczego! 🇧🇷 Sua ideia é inútil!.
Preposições simples e compostas
Devido à sua estrutura, as preposições podem ser divididas em simples e complexas. Como você pode distinguir cada um desses grupos uns dos outros? Aqueles que são considerados simples são indivisíveis, unitários e não podem ser divididos. Veja por exemplo: w, do, od, na, pod, przy, w i między.
As preposições compostas podem ser divididas e são sempre compostas por duas partes. Sveja os exemplos para entender melhor o que isso significa: 🇵🇱 Ponad (po + nad) 🇧🇷 Além disso, 🇵🇱 Poprzez (Po + przez) 🇧🇷 Por, 🇵🇱 Zza (z + za) 🇧🇷 Por trás de algo, 🇵🇱 Znad (z + nad) 🇧🇷 Acima e exceção 🇵🇱 Spośród (z + po + śród) 🇧🇷 De entre.
Ortografia de preposições (regras e exceções)
Explicamos o que é uma preposição e como ela ocorre. É muito importante observar a estrutura da frase criada por uma preposição. Prestando atenção a isso, será muito mais fácil criar frases mais corretas no futuro. Agora aprenda algumas regras importantes para ortografia de preposições:
- Sempre escrevemos a preposição e a palavra anterior separadamente. 🇵🇱 Ponad chmurami 🇧🇷 Acima das nuvens, 🇵🇱 W podziemiach 🇧🇷 Subterrâneo, 🇵🇱 Na falach 🇧🇷 Estar em onda do mar, 🇵🇱 Za tobą 🇧🇷 Atrás de você.
- Sempre escrevemos preposições compostas juntas. 🇵🇱 Wśród zwierząt 🇧🇷 Entre os animais, 🇵🇱 Zza szafy 🇧🇷 De trás do armário, 🇵🇱 Znad powierzchni 🇧🇷 Acima da superfície.
- Se uma preposição composta consiste em uma preposição e uma segunda preposição que começa com um som surdo, “z” se transforma em “s”. Por exemplo 🇵🇱 Spod ziemi 🇧🇷 Do subsolo. Neste exemplo, “z” muda para “s” porque a preposição “pod” começa com o som surdo “p”.
- Algumas preposições simples podem terminar em “e”. 🇵🇱 Beze mnie 🇧🇷 Sem mim, 🇵🇱 We Wrocławiu 🇧🇷 Em Breslávia (Wrocław), 🇵🇱 Przede wszystkim 🇧🇷 Primeiro de tudo – faça isso.
Nas aulas de hoje, é tudo o que preparamos para você. Estamos felizes por você ter participado deste curso e queremos continuar seu aprendizado da língua polonesa. Espere outra lição sobre advérbios (Adverbios) em breve. Vejo você na próxima lição!