Bem-vindo à quarta aula, querido aluno! Estamos felizes por podermos discutir juntos outro tópico importante da gramática polonesa. Hoje abordaremos o aspecto Instrumental. A lição incluirá uma introdução ao tema (teoria) e apresentará muitos exemplos. Além disso, você poderá ver como as perguntas e frases afirmativas são construídas.

Nas próximas aulas trataremos de outros casos da língua polonesa. As partes do discurso polonês que aprenderemos nas próximas aulas são gentivo, dativo e vocativo. Lembre-se também de que as demais classes gramaticais foram discutidas no primeiro e no segundo cursos de gramática polonesa. Cursos estão disponíveis em nossa plataforma.

Introdução ao instrumental

O caso instrumental é indispensável para a nossa apresentação (nacionalidade, profissão, papel na sociedade, etc.). Responde as perguntas “🇵🇱 Kim?” (🇧🇷 Com quem?) e “🇵🇱 Czym?“(🇧🇷 Com o quê? Como?).

Assim como o próprio nome, o instrumental também é usado em frases que se referem a instrumentos ou ferramentas (martelo, pincel, colher, raquete, bola), e quando falamos sobre meios de transporte (carro, bicicleta, ônibus, trem, etc.)

Outro grande papel que o instrumental desempenha é quando queremos falar sobre nosso círculos sociais, companhias, interesses/hobby ou sobre coisas que “andam juntas”. Nesse caso, o instrumental é precedido pela preposição “🇵🇱 z“. Ex.: 🇵🇱 Spaceruje z psem (🇧🇷 Passeei com o cachorro).

Regras para usar o Instrumental em polonês

Se o instrumental vem depois de “🇵🇱 pod” (🇧🇷 debaixo), “🇵🇱 nad” (🇧🇷 acima), “🇵🇱 za” (🇧🇷 atrás), “🇵🇱 przed” (🇧🇷 antes) e “🇵🇱 między” (🇧🇷 entre), assume o papel de advérbio de lugar, respondendo a pergunta “🇵🇱 Gdzie?” (🇧🇷 Onde?).

Alguns verbos sempre serão seguidos pelo instrumental, o qual assume o papel de objeto direto: “🇵🇱 interesować się” (🇧🇷 interessar), “🇵🇱 zajmować się” (🇧🇷 ocupar), “🇵🇱 opiekować się” (🇧🇷 cuidar), “🇵🇱 przejmować się” (🇧🇷 preocupar).

Finais de substantivos singulares são “-em” (masculino), “-ą” (feminino) e “-em, –um” (neutro).

• 🇵🇱 Suszarką (🇧🇷 Secador de cabelo)
• 🇵🇱 Wiertarką (🇧🇷 Broca)
• 🇵🇱 Młotkiem (🇧🇷 Martelo)
• 🇵🇱 Wałkiem (🇧🇷 Rolo)

Finais de substantivos no plural é “-ami / –mi” (masculino) e “-ami” (feminino e neutro).

• 🇵🇱 Młotkami (🇧🇷 Martelos)
• 🇵🇱 Gwoździami (🇧🇷 Unhas)
• 🇵🇱 Łyżkami (🇧🇷 Colheres)
• 🇵🇱 Linami (🇧🇷 Cordas)

Exemplos de frases

🇵🇱 (z) kim idę? / 🇧🇷 Com quem eu vou?

🇵🇱 Idę z moim psem.
🇧🇷 Vou com meu cachorro.
🇵🇱 Idę z moim bratem.
🇧🇷 Vou com meu irmão.
🇵🇱 Idę z moją siostrą.
🇧🇷 Vou com minha irmã.

🇵🇱 (z) czym idę? / 🇧🇷 Como eu vou? Com o quê?

🇵🇱 Idę z moim rowerem.
🇧🇷 Vou com a minha bicicleta.
🇵🇱 Idę z moimi zakupami.
🇧🇷 Eu vou com minhas compras.
🇵🇱 Idę z laptopem Zuzi.
🇧🇷 Eu vou com o laptop da Zuzia.

Exemplos de pergunta

🇵🇱 Kim … ? / 🇧🇷 Com quem … ? Quem … ?

🇵🇱 Kim jest ten człowiek?
🇧🇷 Quem é esse homem?
🇵🇱 Z kim mieszkasz?
🇧🇷 Com quem você mora?
🇵🇱 Z kim poszłaś do kina?
🇧🇷 Com quem você foi ao cinema?

🇵🇱 Czym … ? / 🇧🇷 Como? Com o quê?

🇵🇱 Czym jedziesz do pracy?
🇧🇷 Como você vai trabalhar?
🇵🇱 Z czym chcesz gofra?
🇧🇷 Com o que você quer um waffle?
🇵🇱 Z czym masz trudności w nauce?
🇧🇷 Com o que você está tendo dificuldades para aprender?

Isso é tudo para a lição de hoje. Espero que graças a esse conhecimento você entenda muito melhor o tópico do Instrumental em Polonês. Convidamos você para as próximas aulas e lembramos que o treinamento persistente e sistemático do vocabulário é a chave para o sucesso. A gramática é importante também.