Segundo módulo de bônus
Mais uma vez, você está no módulo bônus. Nesta lição, queremos mostrar-lhe quando usar as letras “rz” e quando usar a letra “ż“. Também lhe mostraremos como alguns finais de frases mudam.
Como na lição anterior, começaremos com exemplos simples que lidam com a troca no meio de uma palavra, onde “rz” se transforma em “r“.
Exemplos com palavras, onde “rz” se transforma em “r“
🇵🇱 morze → morski
🇧🇷 mar → marítimo
🇵🇱 (pierwszy) marzec → (drugi) marca
🇧🇷 (um) março → (dois) março
🇵🇱 dworzec → dworca
🇧🇷 estação → (em que área) na estação
Tarefa 1 (palavras, onde “rz” se transforma em “r“)
Tente você mesmo completar a variação das seguintes frases.
🇵🇱 dobrze → ……..r…
🇧🇷 bem → …………
🇵🇱 wierzyć → ………r…
🇧🇷 acreditar → ………….
🇵🇱 (co?) ostrze → (jaki?) …….r…
🇧🇷 (que?) lâmina → (o quê?) …………….
Exemplos os nomes das profissões em polonês
Os nomes das profissões em polonês muitas vezes terminam com o sufixo -arz.
🇵🇱 malarz
🇧🇷 pintor
🇵🇱 lekarz
🇧🇷 médico
🇵🇱 marynarz
🇧🇷 marinheiro
🇵🇱stolarz
🇧🇷 marceneiro
🇵🇱 kominiarz
🇧🇷 varredor
🇵🇱 piekarz
🇧🇷 padeiro
🇵🇱 aptekarz
🇧🇷 farmacêutico
🇵🇱 murarz
🇧🇷 pedreiro
Exemplos com palavras que o “rz” está na parte final da palavra
Agora vamos lidar com o caso em que o “rz” está na parte final da palavra e forma um sufixo -arz, ou -erz.
🇵🇱 kalendarz
🇧🇷 calendário
🇵🇱 twarz
🇧🇷 rosto
🇵🇱 formularz
🇧🇷 formulário
🇵🇱 wachlarz
🇧🇷 ventilador
🇵🇱 rycerz
🇧🇷 cavaleiro
🇵🇱 harcerz
🇧🇷 escoteiro
🇵🇱 pasterz
🇧🇷 pastor
🇵🇱 kołnierz
🇧🇷 colarinho
Exceções
🇵🇱 bandaż
🇧🇷 bandagem
🇵🇱 pejzaż
🇧🇷 paisagem
🇵🇱 masaż
🇧🇷 massagem
🇵🇱 reportaż
🇧🇷 reportagem
🇵🇱 papież
🇧🇷 papa
🇵🇱 młodzież
🇧🇷 juventude
🇵🇱 kradzież
🇧🇷 roubo
Agora vamos lidar com o caso em que “rz“, localizado na parte final da palavra e forma um sufixo -mistrz ou -mierz.
🇵🇱 harcmistrz
🇧🇷 mestre escoteiro
🇵🇱 zegarmistrz
🇧🇷 relojoeiro
🇵🇱 ogniomistrz
🇧🇷 bombeiro
🇵🇱 kątomierz
🇧🇷 transferidor
🇵🇱 Sandomierz
🇧🇷 (nome de uma cidade polonesa)
🇵🇱 Włodzimierz
🇧🇷 (nome polonês masculino)
Exemplos com palavras que o “rz” está no meio da palavra
Nós também escrevemos “rz” no meio da palavra depois das letras p, b, t, d, k, g, w, ch e j.
Exemplos após a letra „p”
🇵🇱 przysięga / 🇧🇷 juramento, 🇵🇱 przynosić / 🇧🇷 trazer, 🇵🇱 przygoda / 🇧🇷 aventura, 🇵🇱 przyroda / 🇧🇷 natureza
Exemplos após a letra „b”
🇵🇱 brzydki / 🇧🇷 feio, 🇵🇱 brzuch / 🇧🇷 barriga, 🇵🇱 brzeg (np. rzeki) / 🇧🇷 margem (do rio), 🇵🇱 brzoza / 🇧🇷 árvore pequena
Exemplos após a letra „t”
🇵🇱 trzask / 🇧🇷 rachadura, 🇵🇱 trzepać / 🇧🇷 bater, 🇵🇱 trzeba / 🇧🇷 necessário, 🇵🇱 strzelba / 🇧🇷 arma de fogo
Exemplos após a letra „d”
🇵🇱 drzwi / 🇧🇷 porta, 🇵🇱 drzewo / 🇧🇷 árvore, 🇵🇱 drzemać / 🇧🇷 cochilar, 🇵🇱 drzeć / 🇧🇷 gritar (bem alto)
Exemplos após a letra „k”
🇵🇱 krzak / 🇧🇷 arbusto, 🇵🇱 krzyk / 🇧🇷 gritar, 🇵🇱 krzywy / 🇧🇷 torto, 🇵🇱 pokrzywa / 🇧🇷 urtiga
Exemplos após a letra „g”
🇵🇱 grzmot / 🇧🇷 trovão, 🇵🇱 grzanka / 🇧🇷 torrada, 🇵🇱 grzyb / 🇧🇷 cogumelo, 🇵🇱 grzać / 🇧🇷 aquecer (ex: a comida)
Exemplos após a letra „w”
🇵🇱 wrzask / 🇧🇷 gritar, 🇵🇱 wrzesień / 🇧🇷 setembro, 🇵🇱 wrzucić / 🇧🇷 deitar, 🇵🇱 wrzeciono / 🇧🇷 fuso
Exemplos após a letras „ch”
🇵🇱 chrzan / 🇧🇷 raiz-forte, 🇵🇱 chrząkać / 🇧🇷 grunhido, 🇵🇱 chrzest / 🇧🇷 batismo, 🇵🇱 chrząstka / 🇧🇷 cartilagem
Exemplos após a letra „j”
🇵🇱 dojrzały / 🇧🇷 maduro, 🇵🇱 zajrzeć / 🇧🇷 olhar (dentro), 🇵🇱 spojrzeć / 🇧🇷 olhar (em algo / alguém), 🇵🇱 przejrzysty / 🇧🇷 transparente
Exceções
🇵🇱 pszczoła / 🇧🇷 abelha, 🇵🇱 pszenica / 🇧🇷 trigo, 🇵🇱 bukszpan / 🇧🇷 buxo (planta), 🇵🇱 wykształcenie / 🇧🇷 educação, 🇵🇱 kształt / 🇧🇷 forma, 🇵🇱 zawsze / 🇧🇷 sempre, 🇵🇱 wszędzie / 🇧🇷 em todos os lugares, 🇵🇱 wszystko / 🇧🇷 tudo, 🇵🇱 pierwszy / 🇧🇷 primeiro, 🇵🇱 powszechny / 🇧🇷 habitualmente, 🇵🇱 powszedni / 🇧🇷 comum
Exemplos palavras com “rz“
Ao final da primeira parte desta aula, vamos listar alguns exemplos de palavras que valem a pena lembrar de “rz“.
🇵🇱 burzyć / 🇧🇷 demolir, 🇵🇱 korzeń / 🇧🇷 raiz, 🇵🇱 narząd / 🇧🇷 órgão, 🇵🇱 narzędzia / 🇧🇷 ferramentas, 🇵🇱 orzech / 🇧🇷 noz, 🇵🇱 porządek / 🇧🇷 ordem, 🇵🇱 rzadki / 🇧🇷 raro, 🇵🇱 rząd / 🇧🇷 governo, 🇵🇱 rzecz / 🇧🇷 item, 🇵🇱 rzeka / 🇧🇷 rio, 🇵🇱 rzeźba / 🇧🇷 escultura, 🇵🇱 rzucać / 🇧🇷 lançamento (ex: do dardo), 🇵🇱 urząd / 🇧🇷 o escritório (ex: presidente, impostos), 🇵🇱 warzywa / 🇧🇷 legumes, 🇵🇱 zdarzenie / 🇧🇷 evento, 🇵🇱 zorza / 🇧🇷 aurora boreal, 🇵🇱 zwierzęta / 🇧🇷 animais
Exemplos com palavras, onde “ż” se transforma em „g”, „h”, „s”, „z”, „ź”, “dz” ou “zi”
Ok, agora vamos para a próxima parte com letra “ż“. Geralmente é o caso da letra “ż” ser escrita no meio da palavra, se a letra “ż” for substituída por uma letra „g”, „h”, „s”, „z”, „ź” ou duplo letras „dz” e „zi”. Veja abaixo alguns exemplos.
🇵🇱 książka → księga
🇧🇷 livro → (grande) livro
🇵🇱 uważny → uwaga
🇧🇷 atento – atenção
🇵🇱 księża → ksiądz
🇧🇷 padres → padre
🇵🇱 mosiężny → mosiądz
🇧🇷 (adjetivo) latão→ latão
🇵🇱 boży → boski
🇧🇷 divino → divino
🇵🇱 mężny → męski
🇧🇷 valente → masculino
🇵🇱 węższy → wąski
🇧🇷 mais estreito → estreito
🇵🇱 książę → księstwo
🇧🇷 príncipe → principado (território governado por um príncipe)
🇵🇱 mażę → mazać
🇧🇷 rabisco (ex: em papel cartão) → apagar (ex: placas)
🇵🇱 zagrożenie → groźny
🇧🇷 ameaça →(ex: criminoso) perigoso
🇵🇱 duży → duzi
🇧🇷 grande →(ex: dois meninos) grandes
Exemplos com palavras que o “ż” está no meio da palavra
A letra “ż” também está escrita no meio das palavras após as letras “r“, “l“, “ł” e “n“. Veja os exemplos abaixo.
🇵🇱 rżeć
🇧🇷 dizer
🇵🇱 drżeć
🇧🇷 tremer (ex: de frio)
🇵🇱 oskarżenie
🇧🇷 acusação
🇵🇱 lżejszy
🇧🇷 mais leve
🇵🇱 ulżyć
🇧🇷 aliviar
🇵🇱 małżeństwo
🇧🇷 casamento
🇵🇱 oranżada
🇧🇷 uma bebida doce gaseificada (por exemplo, 🇵🇱 Hellena)
Exemplos com palavras que o “ż” começa alguma palavra
Quer saber se a letra “ż” começa alguma palavra em polonês? Sim, claro!
🇵🇱 żarówka
🇧🇷 lâmpada
🇵🇱 żart
🇧🇷 piada
🇵🇱 żelazko
🇧🇷 ferro (ex: para engomar)
🇵🇱 żołądek
🇧🇷 estômago
🇵🇱 żołnierz
🇧🇷 soldado
Exemplos com palavras que o “ż” ou “że” está no final da palavra
Vale lembrar que a letra “ż” também está no final de uma palavra. Isto acontece em partículas e conjunções que terminam em “ż” ou “że“.
🇵🇱 jakże
🇧🇷 como as …
🇵🇱 także
🇧🇷 também
🇵🇱 cóż (to jest?)
🇧🇷 o que é isso?
🇵🇱 czyż
🇧🇷 é isso
🇵🇱 gdyż
🇧🇷 porque
Exemplos palavras com “ż“
Para concluir esta lição, listaremos mais alguns exemplos de palavras com a letra ż” que você deve lembrar.
🇵🇱 ciężki / 🇧🇷 pesado, 🇵🇱 inżynier / 🇧🇷 engenheiro, 🇵🇱 każdy / 🇧🇷 cada, 🇵🇱 księżyc / 🇧🇷 lua, 🇵🇱 łóżko / 🇧🇷 cama, 🇵🇱 łyżka / 🇧🇷 colher, 🇵🇱 mężczyzna / 🇧🇷 homem, 🇵🇱 podróż / 🇧🇷 viagem, 🇵🇱 wieża / 🇧🇷 torre, 🇵🇱 żaden / 🇧🇷 nenhum, 🇵🇱 życie / 🇧🇷 vida, 🇵🇱 życiorys / 🇧🇷 curriculum vitae, 🇵🇱 życzenia / 🇧🇷 desejos
É isso para esta lição bônus. Nós o convidamos para a última lição bônus.
