Primeiro módulo de bônus
Você está no módulo de bônus. Nesta lição, queremos mostrar quando usar a letra “u” e quando “ó” em uma palavra. Também mostraremos como algumas terminações de frases mudam.
Vamos começar com exemplos simples que lidam com substituições no meio da palavra, onde “ó” se torna “o“, “e” ou “a“.
Exemplos com palavras, onde “ó” se torna “o“, “e” ou “a“.
🇵🇱 małe kółko → duże koło
🇧🇷 círculo pequeno → círculo grande
🇵🇱 jeden stół → dwa stoły
🇧🇷 uma mesa → duas mesas
🇵🇱 jeden ogród → dwa ogrody
🇧🇷 um jardim → dois jardins
Tarefa 1
Tente você mesmo completar a variação das seguintes frases.
🇵🇱 twój samochód → twoje ……………..o…….
🇧🇷 seu carro → seus …………….
🇵🇱 dobry (jeden) twaróg → dobre (dwa i więcej) ……………o……
🇧🇷 bom (um) queijo cottage → bons (dois ou mais) …………….
🇵🇱 jeden spór → dwa …..o……
🇧🇷 uma disputa → duas …………….
Exemplos
🇵🇱 (który?) szósty → (ile?) sześć
🇧🇷 (qual?) sexto → (quantos?) seis
🇵🇱 (pojedyncza) pióro → (mnoga) pierze
🇧🇷 (singular) pena → (plural) penas
🇵🇱 (zawód) stróż → (czasownik) strzec
🇧🇷 (profissão) guarda → (verbo) vigiar
Tarefa 2
Tente você mesmo completar a variação das seguintes frases.
🇵🇱 (ona) przyjaciółka → (on) …………….e..
🇧🇷 (ela) amiga→ (ele) …………….
🇵🇱 popiół → (w) ………..e…..
🇧🇷 cinza → (nas) ………….
🇵🇱 kościół → (w) ……….e…..
🇧🇷 igreja → (na) …………
Exemplos
🇵🇱 wrócić → wracać
🇧🇷 volte → voltar
🇵🇱 skrót → skracać
🇧🇷 atalho → encurtar
🇵🇱 powtórzyć → powtarzać
🇧🇷 repita → repetir
Tarefa 3
Tente você mesmo completar a variação das seguintes frases.
🇵🇱 zwrócić → ……….a……..
🇧🇷 retornar → ………….
🇵🇱 wymówić → ……….a………..
🇧🇷 falar → ……………….
🇵🇱 obrócić → ………a……..
🇧🇷 virar →…………….
Exemplos com palavras, onde “ó” está no final de uma palavra
Agora veremos o caso em que “ó” está no final de uma palavra. Nesta situação, a palavra forma um sufixo -ów, -ówka ou -ówna.
🇵🇱 Kraków
🇵🇱 Rzeszów
🇵🇱 tych zuchów
🇧🇷 esses escoteiros
🇵🇱 tych chłopców
🇧🇷 esses meninos
🇵🇱 kartkówka
🇧🇷 pequeno questionário
🇵🇱 klasówka
🇧🇷 grande questionário
🇵🇱 kryjówka
🇧🇷 esconderijo
🇵🇱 wyścigówka
🇧🇷 corrida (ex. F1)
🇵🇱 grochówka
🇧🇷 sopa de ervilha
🇵🇱 Nowakówna
🇧🇷 (exemplo de sobrenome polonês)
🇵🇱 Czubówna
🇧🇷 (exemplo de sobrenome polonês)
Exceções
🇵🇱 zasuwka
🇧🇷 (fechadura de portão)
🇵🇱 skuwka
🇧🇷 (tampa da caneta)
🇵🇱 odkuwka
🇧🇷 (parafuso ou peça de aço)
Exemplos com palavras, onde “ó” está no início de uma palavra
A letra “ó” nunca estará no final de uma palavra. No início, isso ocorre apenas em alguns casos:
🇵🇱 ósemka
🇧🇷 dígito oito
🇵🇱 ówdzie
🇧🇷 (um dos pronomes arcaicos da língua polonesa – não usado na língua moderna)
🇵🇱 ów
🇧🇷 (palavra para reforçar chamando atenção para a pessoa. Ex: Ów mężczyzna)
🇵🇱 ósmy
🇧🇷 oitavo
🇵🇱 ówczesny
🇧🇷 (uma palavra indicando os tempos referidos. Ex: a Idade Média)
Exemplos palavras com letra “ó“
Agora no fim da primeira parte desta lição, listaremos alguns exemplos de palavras que você pode querer lembrar com letra “ó“.
🇵🇱 córka / 🇧🇷 filha, 🇵🇱 dopóki / 🇧🇷 até, 🇵🇱 główny / 🇧🇷 a principal, 🇵🇱 góra / 🇧🇷 montanha, 🇵🇱 jaskółka / 🇧🇷 engolir, 🇵🇱 kłótnia / 🇧🇷 disputa, 🇵🇱 król / 🇧🇷 rei, 🇵🇱 krótki / 🇧🇷 curto, 🇵🇱 który / 🇧🇷 qual?, 🇵🇱 mózg / 🇧🇷 cérebro, 🇵🇱 ołówek / 🇧🇷 lápis, 🇵🇱 oprócz / 🇧🇷 além de, 🇵🇱 płótno / 🇧🇷 material, 🇵🇱 próba / 🇧🇷 tentativa, 🇵🇱 również / 🇧🇷 também, 🇵🇱 różny / 🇧🇷 diversos, 🇵🇱 skóra / 🇧🇷 pele, 🇵🇱 szczegół / 🇧🇷 detalhe, 🇵🇱 wkrótce / 🇧🇷 em breve, 🇵🇱 wróżka / 🇧🇷 fada, 🇵🇱 wspólny / 🇧🇷 comum, 🇵🇱 źródło / 🇧🇷 fonte.
Exemplos com palavras, onde “u” é a primeira ou a última letra de uma palavra
Esperamos que você tenha achado esta parte clara e compreensível. Passamos agora a uma reflexão semelhante com a letra “u“.
Dê uma olhada nas palavras quando a letra “u” é a primeira ou a última letra de uma palavra.
🇵🇱 urlop
🇧🇷 férias
🇵🇱 urodziny
🇧🇷 aniversário
🇵🇱 ukłon
🇧🇷 aceno com a cabeça
🇵🇱 upał
🇧🇷 aquecer
🇵🇱 do domu
🇧🇷 para a casa
🇵🇱 do sklepu
🇧🇷 para a loja
🇵🇱 do zakładu
🇧🇷 para o local de trabalho
Exemplos palavras, onde “u” está no final de uma palavra
Agora vamos continuar o caso em que “u” está no final de uma palavra. Vamos nos concentrar na situação em que a palavra tem um sufixo -un, -unek, -uch ou -uś.
🇵🇱 opiekun
🇧🇷 guardião
🇵🇱 zwiastun
🇧🇷 previsão
🇵🇱 podarunek
🇧🇷 presente
🇵🇱 rysunek
🇧🇷 desenho
🇵🇱 maluch
🇧🇷 bebê
🇵🇱 łasuch
🇧🇷 guloso
🇵🇱 synuś
🇧🇷 filho
🇵🇱 chlebuś
🇧🇷 pão
Exemplos palavras, onde “u” está no final de uma palavra e cria um sufixo -uję, -ujesz ou -uje
Agora também nós voltamos para o caso em que “u” está no final de uma palavra e cria um sufixo -uję, -ujesz ou -uje.
🇵🇱 ja rysuję → ty rysujesz → on, ona, ono rysuje
🇧🇷 eu desenho → você desenha → ele, ela desenha
🇵🇱 ja planuję → ty planujesz → on, ona, ono planuje
🇧🇷 eu planejo → você planeja → ele, ela planeja
🇵🇱 ja gotuję → ty gotujesz → on, ona, ono gotuje
🇧🇷 eu cozinho → você cozinha → ele, ela, cozinha
Tarefa 4
Tente fazer você mesmo uma variação, de acordo com os exemplos acima.
🇵🇱 ja buduję → ty ……ujesz → on, ona, ono …….uje
🇧🇷 eu construo → você ………… → ele, ela ………….
🇵🇱 ja ………uję → ty obserwujesz → on, ona, ono ………uje
🇧🇷 eu …………. → você observa → ele, ela …………………..
🇵🇱 ja ………uję → ty ………ujesz → on, ona, ono kupuje
🇧🇷 eu ……………. → você ……………. → ele, ela compro
Exemplos palavras com letra “u“
No fim da segunda parte desta lição, listaremos alguns exemplos de palavras com um “u” que você deve lembrar.
🇵🇱 audycja / 🇧🇷 programa (ex: transmitido na rádio), 🇵🇱 autor / 🇧🇷 autor, 🇵🇱 biurko / 🇧🇷 mesa, 🇵🇱 burza / 🇧🇷 tempestade, 🇵🇱 duży / 🇧🇷 grande, 🇵🇱 gumka / 🇧🇷 apagador, 🇵🇱 kultura / 🇧🇷 cultura, 🇵🇱 lektura / 🇧🇷 leitura, 🇵🇱 muzeum / 🇧🇷 museu, 🇵🇱 okulary / 🇧🇷 óculos, 🇵🇱 południe / 🇧🇷 sul, 🇵🇱 reguła / 🇧🇷 regra, 🇵🇱 rzut / 🇧🇷 lançar, 🇵🇱 słuchawka / 🇧🇷 fone de ouvido, 🇵🇱 suknia / 🇧🇷 vestido, 🇵🇱 trudny / 🇧🇷 difícil, 🇵🇱 wujek / 🇧🇷 tio.
Tarefa 5
Determine se a palavra dada terminará com “u” ou “ó“.
🇵🇱 rat … nek (u ou ó)
🇧🇷 resgate
🇵🇱 rach … nek (u ou ó)
🇧🇷 conta
🇵🇱 pocał … nek (u ou ó)
🇧🇷 beijo
🇵🇱 wr … bel (u ou ó)
🇧🇷 pardal
🇵🇱 końc … wka (u ou ó)
🇧🇷 fim
Se precisar de ajuda com os exercícios ou tiver alguma dúvida, escreva escreva um comentário abaixo. Isso é tudo para esta lição. Convidamos você para as próximas e lembre-se de fazer as tarefas.
