Dicionário Polonês-Brasileiro

Dicionário Polonês-Brasileiro

Um pequeno dicionário com frases básicas em polonês e português (idioma brasileiro). Este é um produto patrocinado (link de afiliado). Uma pequena porcentagem da receita obtida com a compra deste dicionário vai para o site Brasileiros na Polônia. Ao adquirir este pequeno dicionário você apoia o desenvolvimento e manutenção do projeto.

Pessoas na lingua polonesa

Na lição de hoje, você conhecerá todas as pessoas que existe na lingua polonesa. Ensinaremos como cada pessoa se destaca das demais e mostraremos uma outra forma de aprender, graças à qual você poderá aprender facilmente e sem estresse.

Você pode ter a impressão de que este curso é, na verdade, vários cursos agrupados em um. As últimas lições foram dedicadas ao tópico de formas eficazes de aprendizagem. Muitos cursos são estruturados de tal forma que os materiais incluídos são extensos e muito valiosos. Infelizmente, poucas pessoas mostram como aprender esses materiais, o que faz com que os alunos desestimulem o aprendizado e desistam.

Pense sobre os métodos de aprendizagem que mostramos como um bônus neste curso. Queremos que você REALMENTE aprenda a conjugação dos verbos poloneses (e a língua polonesa também). Portanto, a fim de fornecer material sobre a conjugação desses verbos, primeiro ensinaremos algumas maneiras de ajudá-lo a aprender com eficácia. Então você aprenderá o básico. Posteriormente, você escolherá os métodos de que mais gosta e começará a aprender no sistema que mais lhe agrada.

Existem 9 pessoas no idioma polonês

Se você precisar de gravações de áudio, você as encontrará neste aula.

?? Eu
?? Ja

?? Tu
?? Ty

?? Ele
?? On

?? Ela
?? Ona

?? (Gênero neutro)
?? Ono

?? Nós
?? My

?? Vocês
?? Wy

?? Eles
?? Oni

?? Elas
?? One

Gênero neutro (rodzaj nijaki)

Como você pode ver, em polonês também existe Gênero neutro (rodzaj nijaki). Discutiremos e explicaremos o que é o neutro e em que situações usamos para construir frases e descrever situações.

Todas as pessoas são análogas à língua portuguesa. No entanto, para ter certeza de que você entendeu o que queremos dizer, vamos explicar tudo para você com um exemplo simples.

Exemplos do uso de pronomes pessoais em polonês

?? Estou cozinhando um jantar
?? Ja gotuję obiad

?? Você vive no mar
?? Ty mieszkasz nad morzem

?? Ele é um jogador de futebol muito bom
?? On jest bardzo dobrym piłkarzem

?? Ela dança samba muito bem
?? Ona bardzo dobrze tańczy Sambe

?? Existe há muito tempo (Gênero neutro)
?? Ono istnieje od bardzo dawna (Rodzaj nijaki)

?? Nós moramos em uma pequena cidade
?? My mieszkamy w małym mieście

?? Vocês têm dia livre do trabalho amanhã
?? Wy macie jutro wolne od pracy

?? Eles estão muito ansiosos para aprender novas habilidades
?? Oni bardzo chętnie uczą się nowych umiejętności

?? Elas cuidam dos animais no zoológico
?? One opiekują się zwierzętami w Zoo

Embora todas as pessoas sejam razoavelmente fáceis de entender, queremos que preste atenção especial a palavra “Ono” nesta lição. Porém, antes de explicar em quais situações usamos essa palavra e por que ela é considerada um tipo de pessoa em polonês, faremos primeiro um exercício simples.

Tarefa 1

Pegue um pedaço de papel e divida-o em duas partes. Defina cada parte separadamente (você pode cortar a folha de papel com uma tesoura em duas partes iguais). Coloque a primeira folha de papel verticalmente e reserve a segunda (será útil em um momento).

Liste todas as pessoas em polonês em um pedaço de papel (em ambos os idiomas, conforme descrito nesta lição, siga o diagrama acima). Em seguida, para cada par, adicione um exemplo de uso na frase. Guarde a folha de papel em local visível, pois com base nesse conhecimento você passará por mais de 100 lições.

Tarefa 2

Pegue a outra parte do papel que você reservou na tarefa 1. Coloque a folha de papel verticalmente e divida-a em duas partes com uma linha vertical de cima para baixo. Você obterá dois retângulos dispostos verticalmente. Em seguida, divida cada um dos retângulos em 9 partes (18 retângulos no total na posição horizontal – de tamanho igual).

Liste todas as pessoas em polonês nos retângulos à esquerda. No lado direito, liste também todas as pessoas em polonês. À esquerda, escreva em português e à direita em polonês. Em seguida, corte todos os retângulos. É importante que a folha de papel do outro lado esteja limpa em branco.

Este exercício também é outro método de aprendizado que queremos ensinar a você agora. Finalmente, você deve ter 18 pequenos retângulos que contêm 18 palavras diferentes. Se você conseguiu esse efeito, está tudo bem. Você se lembra do jogo da memória?

Jogo da memória

Vire todas as retângulos para o lado que está em branco. Em seguida, misture os retângulos. A próxima etapa é revelar duas folhas de papel. Sua tarefa é descobrir o gênero pessoal em polonês e português na mesma rodada. Observe e lembre-se.

Exemplo: Se você descobrir as cartas Ona e On, você cobre as folhas de volta para o lado branco. Se houver cartões “?? Ja” e “?? Tu“, você também cobrirá essas páginas no lado invisível. A única situação em que as cartas são retiradas é o momento em que consegue localizar as duas palavras certas que têm o mesmo significado – apenas em duas línguas diferentes. Por exemplo: “?? Oni” e “?? Eles“, “?? Ja” e “?? Eu” etc. Este jogo não é apenas uma grande forma de diversão que irá interessar aos seus amigos, mas também um bom treino de memória.

Você pode aplicar este método a qualquer número de palavras em um idioma estrangeiro. No entanto, se você está começando a usar esse método, recomendamos que comece com um pequeno número de palavras e pares que você precisa adivinhar.

Gênero neutro

No final desta lição, discutiremos algumas informações importantes sobre Gênero neutro “?? Onorodzaj nijaki“, que ocorre no idioma polonês. Cada pronome pessoal em polonês está diretamente relacionado aos artigos. Existem três artigos:

Masculino (Rodzaj męski) – Associado com palavra “?? Ten“. Todos os substantivos masculinos corresponderão a esta palavra.

Exemplos de palavras do artigo masculino

?? Ten dom. (?? Esta casa)
?? Ten samochód. (?? Este carro)
?? Ten motor. (?? Esta bicicleta)
?? Ten statek. (?? Este navio)
?? Ten długopis. (?? Esta caneta)

Feminino (Rodzaj żeński) – Associado com palavra “?? Ta“. Todos os substantivos femininos corresponderão a esta palavra.

Exemplos de palavras do artigo feminino

?? Ta kobieta. (?? Esta mulher)
?? Ta łódka. (?? Este barco)
?? Ta okazja. (?? Esta ocasião)
?? Ta tablica. (?? Esta placa)
?? Ta praca. (?? Este emprego)

Gênero neutro (Rodzaj nijaki) – Este gênero e associado com palavra “?? To“. Todos os substantivos neutros irão corresponder a esta palavra.

Exemplos de palavras do artigo neutro

?? To okno. (?? Esta janela)
?? To dziecko. (?? Esta criança)
?? To stanowisko w pracy. (?? Esta posição no trabalho)
?? To powiadomienie. (?? Esta notificação)
?? To boisko. (?? Este arremesso)

Para entender o que é “ono“, precisamos entender o que é gênero neutro. Está diretamente relacionado, porque na grande maioria se refere justamente à descrição do gênero neutro. A seguir, apresentaremos alguns exemplos completos de uso de frases que o ajudarão a entender muito mais:

?? Myślę, że ono jest bardzo miłe, przyjacielskie i urzekające.
?? Acho muito simpático, bonito e charmoso.

A descrição da situação acima pode se aplicar a muitas coisas. Podemos inserir muitos tipos de palavras misteriosas nesta frase. Pode ser qualquer substantivo que se adeque ao resto da descrição da frase e tenha um gênero neutro. Não sei exatamente o que o autor desta frase quis dizer porque ele não especificou, mas podemos ter uma ideia dos recursos (adjetivos) que ele adicionou à frase.

Achamos que ele poderia estar falando sobre uma criança (?? To dziecko /?? Esta criança) ou alguma criaturinha que ele viu no parque (?? To małe stworzenie /?? É uma pequena criatura) – o termo (?? Małe stworzenie /?? Criaturinha ou pequena criatura) pode ser usado quando queremos chamar a atenção do interlocutor para uma determinada criatura, mas não sabemos o nome da criatura.

?? Spójrz na to dziecko, jakie ono jest grzeczne!
?? Olha essa criança, como ela é educada!

Neste exemplo, podemos ver que o autor da frase utilizou a palavra “ono“, para não repetir a palavra (?? dziecko / ?? criança) uma segunda vez. Chamamos esse fenômeno de pronome objetivo. Nesta frase, descobrimos que se trata de alguma simpático criança (desejamos a vocês esses filhos ?).

Na maioria das vezes, o gênero neutro se aplica a substantivos (às vezes, raramente aplicável a pessoas). Também se aplica a fenômenos atmosféricos.

Exemplos de palavras (fenômenos atmosféricos)

?? To tornado jest naprawdę niebezpieczne. Ono jest coraz bliżej!
?? Este tornado é realmente perigoso. Está se aproximando!

?? To trzęsienie ziemi wyrządziło wiele szkód mieszkańcom tego miasta. Ono jest tutaj niestety cykliczne, mieszkańcy zaczynają opuszczać to miasto.
?? Este terremoto causou muitos danos aos habitantes desta cidade. Infelizmente, aqui é cíclico, os habitantes estão começando a sair da cidade.

Também trataremos do tema do gênero neutro nas próximas lições. Faça os exercícios preparados para a lição de hoje. Se você tiver alguma dúvida, envie-nos um e-mail ou deixe um comentário abaixo.

Compartilhe o artigo com seus amigos em:
Banner Content
Tags: , , ,

0 Comments

Leave a Comment