Como usamos locativo?

Nesta lição, lidaremos com outro caso gramatical da língua polonesa – o locativo. Agora vamos apresentar a você o básico desse tipo gramatical e mostrar alguns exemplos que o ajudarão a entender como é o locativo no idioma polonês.

Usamos locativo para descrever o local da ação. Ele responde a perguntas 🇵🇱 o kim? (mówię, myślę, pamiętam) / 🇧🇷 Sobre quem? (falo, acho, lembro) i 🇵🇱 o czym? (mówię, myślę, pamiętam) / 🇧🇷 Sobre o que? (falo, acho, lembro).

Onde mais você encontrará o locativo?

Queremos dar a você uma pequena folha de dicas sobre onde pode encontrar o locativo. Você vai encontrá-lo próximo a preposições 🇵🇱 na, 🇵🇱 po, 🇵🇱 o, 🇵🇱 przy i 🇵🇱 w.

É uma forma que nunca ocorre sozinha em polonês. Para descrever um lugar, frases preposicionais são sempre usadas. Dê uma olhada em alguns exemplos:

🇵🇱 w talerzu
🇧🇷 no prato

🇵🇱 przy drodze
🇧🇷 pela estrada

🇵🇱 na peronie
🇧🇷 na plataforma

Substantivos em um locativo

Substantivos em um locativo geralmente aparecem como um advérbio local:

🇵🇱 Twój syn jest w szkole
🇧🇷 Seu filho está na escola

🇵🇱 Twoja mama jest na rynku
🇧🇷 Sua mãe está no mercado

🇵🇱 Następną stacją po Ciechanowie jest Warszawa.
🇧🇷 A próxima estação depois de Ciechanów é Varsóvia.

Numeral no locativo e Substantivos terminados

Numeral no locativo:

🇵🇱 Opowieść o dwóch chłopach
🇧🇷 Um conto de dois camponeses

🇵🇱 Książka o rodzinie siedmiu kotów
🇧🇷 Um livro sobre uma família de sete gatos

Substantivos terminados em locativo -e:

🇵🇱 okno → na oknie
🇧🇷 janela → na janela

🇵🇱 kino → w kinie
🇧🇷 cinema → no cinema

🇵🇱 droga → przy drodze
🇧🇷 estrada → pela estrada

Substantivos no locativo

Para substantivos neutros e masculinos com terminações suaves ou terminando em (k, g, ch), eles incluem -u:

🇵🇱 parking → na parkingu
🇧🇷 estacionamento → no estacionamento

🇵🇱 rok → w roku
🇧🇷 ano → no ano

Também existem substantivos femininos que terminam em -i ou -y:

🇵🇱 kuchnia → w kuchni
🇧🇷 cozinha → na cozinha

🇵🇱 plaża → na plaży
🇧🇷 praia → na praia

🇵🇱 praca → w pracy
🇧🇷 trabalho → no trabalho

Esta é a lição final sobre casos gramaticais deste curso. Na próxima aula, aprenderemos o primeiro verbo.