Exemplos de como usar o acusativ

A lição anterior foi extremamente extensa para mostrar como será abrangente o curso de polonês que iremos preparar em breve. Agora, vamos nos concentrar no Acusativo e seus pronomes. Nesta lição, você aprenderá exemplos de como usar o acusativo.

O acusativo responde a perguntas 🇵🇱 Kogo? / 🇧🇷 Quem? i 🇵🇱 Co? / 🇧🇷 O que? ou, quando em negação, para perguntas 🇵🇱 Kogo? / 🇧🇷 Quem? i 🇵🇱 Czego? / 🇧🇷 O que? Do que é?

🇵🇱 Słyszę (co?) muzykę / Nie słyszę (czego?) muzyki.
🇧🇷 Eu ouço (o quê?) Música / Não ouço (o quê?) Música.

🇵🇱 Jem (co?) obiad / Nie jem (czego?) obiadu.
🇧🇷 Eu como (o quê?) Jantar / Eu não como (o quê?) Jantar.

🇵🇱 Czytam (co?) gazetę / Nie czytam (czego?) gazety.
🇧🇷 Eu leio (o quê?) O jornal / Eu não leio (o quê?) O jornal.

Como acusativo funciona em uma frase?

O acusativo funciona em uma frase como um objeto ou um aditivo, dependendo de quais classes gramaticais ocorrem em sua forma. O acusativo está diretamente ligado aos verbos:

🇵🇱 Jem banana
🇧🇷 Estou comendo uma banana

🇵🇱 Maluje obraz
🇧🇷 Estou pintando um quadro

🇵🇱 Sprzedaje pamiątki
🇧🇷 Estou vendendo souvenirs

Ou com a preposição:

🇵🇱 Czekam na autobus
🇧🇷 Estou esperando o ônibus

🇵🇱 Idę po zakupy do sklepu
🇧🇷 Eu vou fazer compras na loja

🇵🇱 Gram w piłkę nożną
🇧🇷 Eu jogo futebol

Quando usamos o acusativo?

O acusativo é sempre usado após a preposição “🇵🇱 przez / 🇧🇷 por“:

🇵🇱 Przez pomyłkę
🇧🇷 Por engano

🇵🇱 Przez telefon
🇧🇷 Por telefone

🇵🇱 Przez płot
🇧🇷 Por cima da cerca

Verbos se conecta com o acusativo

A maioria dos verbos se conecta com o acusativo, mas permanece um grupo que possui a ordem genitiva. O que isso significa? Dê uma olhada, por exemplo:

🇵🇱 Słyszę muzykę (Biernik)
🇧🇷 Eu escuto música (Acusativo)

🇵🇱 Słucham muzyki (Dopełniacz)
🇧🇷 Eu ouço música (Genitivo)

O genitivo está conectado com verbos como: 🇵🇱 szukać / 🇧🇷 procurar, 🇵🇱 brakować / 🇧🇷 falta, 🇵🇱 przestrzegać / 🇧🇷 observar, 🇵🇱 życzyć / 🇧🇷 desejar, 🇵🇱 potrzebować / 🇧🇷 precisar.

🇵🇱 Szukam (kogo?) żony.
🇧🇷 Estou procurando (quem?) uma esposa

🇵🇱 Przestrzegam (czego?) prawa.
🇧🇷 Eu obedeço (o quê?) a lei.

🇵🇱 Brakuje (czego?) soli.
🇧🇷 Há (o quê?) falta sal.

🇵🇱 Unikam (czego?) słońca.
🇧🇷 Eu evito (o quê?) o sol.

🇵🇱 Potrzebuję (czego?) wakacji.
🇧🇷 Eu preciso de (o quê?) férias.

Na próxima lição, lidaremos com o locativo. Não há tarefas para esta lição 😉