Você sabia que alguns feriados que se celebram no Brasil são celebrados na Polônia em dias completamente diferentes? Quer saber a diferença? Depois de ler este artigo, acho que você ficará surpreso. Se pretende ir morar na Polônia ou se deseja estabelecer um relacionamento com um polonês, essas diferenças de datas podem ser importantes. Vamos passar para o primeiro festival que é celebrado em todo o mundo no mesmo dia.
1 de janeiro – ?? Ano Novo / ?? Nowy rok
A primeira data comemorativa na Polônia é o ano novo. Cansados depois das festividades por ocasião da virada do ano, os poloneses passam o primeiro dia do ano novo visitando a família, amigos ou descansando em casa. Este dia é feriado estatal.
6 de janeiro – ?? Dia de Reis / ?? Święto Trzech Króli
Muitas vezes, na mesma semana do ano novo, a Igreja Católica na Polônia celebra uma festa em memória da visita dos três reis ou três pastores ao menino Jesus na manjedoura. Este dia é feriado público estatal.
21 e 22 de janeiro – ?? Dia da avó e Dia do avô, respectivamente (?? Dzień Babci i Dzień Dziadka)
Há uma tradição na Polônia, as crianças nas escolas criam cartões feitos à mão para seus avós. Em seus respectivos dias, avós e avôs recebem a visita dos netos e estes entregam-lhes os cartões. Netos e avós passam, então, o resto do dia juntos, ouvindo e contando histórias interessantes e preparando doces surpresas. Não é um feriado estatal.
11 de fevereiro – ?? Quinta-feira gorda / ?? Tłusty Czwartek
Um dos dias mais loucos da Polônia! Neste dia, os poloneses competem pra ver quem come mais donuts. Sim, donuts! Além dos donuts tradicionais, que são vendidos em grandes quantidades nesse período, outros petiscos doces menos populares também são comercializados. Não é um feriado público estatal – mas muitas vezes no trabalho, a administração da empresa ou o chefe da empresa trazem uma caixa inteira de donuts para seus funcionários (vale a pena trabalhar neste dia :D).
14 de fevereiro – ?? Dia dos Namorados / ?? Walentynki
Bem … alguns dias depois da loucura dos donuts, é hora de um dia muito popular, o Dia dos Namorados. Neste dia, restaurantes, cinemas e vários outros locais que prestam serviços de entretenimento, preparam promoções especiais para casais apaixonados. Neste dia, podemos observar muitos elementos na cidade relacionados ao amor. Balões vermelhos em forma de coração, decorações especiais alusivas ao dia e um grande número de pessoas apaixonadas. Não é um feriado público estatal.
16 de fevereiro de 2021 – ?? Dia da absolvição ou Entrudo / ?? Ostatki
Trata-se do dia que antecede a quarta feira de cinzas (início da Quaresma). É um feriado que chamamos de “feriado móvel”, porque não cai no mesmo dia todos os anos. A data em que este feriado será celebrado vai depender da data da Páscoa. Este dia cai no mesmo período em que o carnaval é celebrado no Brasil. Não é um dia de folga na Polônia.
17 de fevereiro de 2021 – ?? Quarta-feira de cinzas / ?? Popielec
Este dia é comumente conhecido como quarta-feira de cinzas. É uma celebração da Igreja Católica. Durante esta festa, os fiéis têm cinzas aspergidas sobre a cabeça durante a missa na igreja, simbolizando a transitoriedade da vida e penitência. Neste dia (que também é um feriado “móvel”), começa um jejum de 40 dias durante o qual os fiéis se preparam para a Páscoa. Não é um feriado público estatal.
1 de março – ?? Dia Nacional de Memória dos Soldados Amaldiçoados / ?? Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych
É um feriado nacional para comemorar todos os soldados mortos que lutaram contra o comunismo na Polônia e co-criaram a Polônia subterrânea durante a ocupação comunista durante a Segunda Guerra Mundial. Seu único objetivo era lutar por uma Polônia livre. Constituíam uma organização clandestina de resistência ao comunismo. Não é um feriado estatal.
8 de março – ?? Dia da Mulher / ?? Dzień kobiet
Se você quer agradar a sua namorada polonesa, sua futura sogra, avó ou amiga, este é o dia perfeito. Neste dia podemos observar homens fazendo longas filas (tão longas quanto as da Quinta-feira Gorda nas lojas de donuts kkkkk) para comprar flores. Tornou-se uma tradição comprar tulipas (uma flor muito primaveril) ou rosas tradicionais (que, na Polônia, são como uma declaração de amor). Não é um feriado estatal. Um feriado menos popular é o dia dos homens (?? Dzień mężczyzny), em 10 de março.
1 de abril – ?? Dia da Mentira / ?? Prima Aprilis
Um dia na Polônia onde todos fazem piadas e contam mentiras. Não é feriado público estatal.
1, 2, 3 e 4 de abril – ?? Semana Santa / Páscoa 2021 (?? Wielki tydzień / Wielkanoc 2021)
Em 2021, a Grande Semana é celebrada de 1º a 4 de abril. O dia 4 de abril é a Páscoa, e é o único dia de folga da grande semana. É um feriado religioso.
5 de abril – ?? Segunda-feira de Páscoa / ?? Poniedziałek Wielkanocny
Este é o segundo dia da Páscoa. Também chamado de Segunda-Feira Molhada (?? Lanym Poniedziałkiem) porque, segundo a tradição, os moradores jogam água uns nos outros (ato que simboliza a felicidade nesse novo ano que começou). Em algumas regiões da Polônia, ramos de pinheiros eram usados em vez de água. É um feriado público e religioso.
22 de abril – ?? Dia da Terra / ?? Dzień ziemi
Neste dia, os habitantes da Polônia vão dar um passeio pela floresta, parque ou pela cidade mesmo. Essa caminhada tem como objetivo a limpeza do lixo nos locais públicos. Em muitas escolas, os alunos são liberados e passam o dia ao ar livre, limpando os espaços públicos junto com os moradores da região (caso, estes não estejam no trabalho). Não é um feriado estatal.
1 de maio – ?? Dia do Trabalho na Polônia / ?? Święto Pracy w Polsce
Neste dia, os habitantes da Polônia celebram o Dia Internacional do Trabalho. É feriado nacional, portanto, dia de folga.
2 de maio – ?? Dia da Bandeira na Polônia / ?? Dzień Flagi w Polsce
O Dia da Bandeira da República da Polônia é comemorado. Não é feriado estatal.
3 de maio – ?? Dia da Constituição na Polônia / ?? Święto Konstytucji w Polsce
Trata-se de uma constituição promulgada em 1791. Foi a segunda Constituição do mundo. A primeira, foi a dos Estados Unidos, em 1789. Este é um dos dias mais importantes no calendário do ano e, portanto, se trata de um feriado estatal.
26 de maio – ?? Dia das Mães / ?? Dzień mamy
Neste dia, o Dia das Mães é comemorado na Polônia. Todas as mães (e também a sogra!) ficam muito felizes neste dia 😉 Não é feriado estatal.
1 de junho – ?? Dia das Crianças / ?? Dzień dziecka
Toda criança na Polônia sabe que quando o dia primeiro de junho chegar, ele será maravilhoso. Como você pode ver, o dia das crianças se comemora em outra data, diferente da do Brasil. Não é feriado estatal.
23 de junho – ?? Dia dos Pais / ?? Dzień ojca
Assim como temos o dia das mães em maio, em junho temos o dia dos pais, onde todos os pais e todos os sogros têm um dia muito feliz. Não é feriado estatal.
30 de setembro – ?? Dia dos garotos / ?? Dzień chłopaka
É o segundo feriado na Polônia destinado ao sexo masculino, no entanto, como mencionamos anteriormente, o dia 10 de março, é um dia menos popular, e o equivalente a 8 de março (dia da mulher) é 30 de setembro (dia dos garotos). Não é feriado estatal.
14 de outubro – ?? Dia do Professor / ?? Dzień Nauczyciela
É um feriado nacional durante o qual os alunos, pais e a igreja na Polônia agradecem a todos os professores de uma forma especial por sua contribuição e esforço dedicado à educação de nossos filhos e de nós mesmos. Não é um feriado público estatal, mas é feriado nacional.
31 de outubro – ?? Dia das Bruxas / ?? Hallowen
É um dia popular celebrado em todo o mundo. Não é um feriado público estatal ou nacional.
1 de novembro – ?? Dia de Finados / ?? Dzień zaduszny
É um dia em que a Igreja Católica chama de “Dia de Todos os Santos”. Nesse dia, maioria dos poloneses vai aos cemitérios para acender velas nos túmulos de seus mortos e visitam uns aos outros. Frequentemente viajam pelo país, orar e lembram de seus parentes falecidos. É feriado público estatal.
11 de novembro – ?? Dia da Independência / ?? Dzień Niepodległości
Neste dia, comemora-se o dia da Independência conquistada pela Polônia em 1918 (após a Primeira Guerra Mundial). É um dia muito importante pois relembra o fato histórico de retorno da Polônia como um país soberano ao mapa mundial após 123 anos. É um feriado nacional estatal, sem expediente de trabalho.
29 de novembro – ?? Dia de Santo André / ?? Andrzejki
Um dia durante o qual vários tipos de leitura da sorte são feitos para mostrar o que acontecerá no futuro na vida dos poloneses. Neste dia (ou no fim de semana próximo a esse dia), um grande número de eventos acontecem em clubes, discotecas, casas e residências na Polônia. Não é feriado estatal.
6 de dezembro – ?? Mikołajki / ?? Dia de São Nicolau
Neste dia, os polacos presenteiam uns aos outros com presentes singelos, uma forma de homenagear Nicolau de Myra, um bispo que se tornou notório por sua generosidade, se transformando em fonte de inspiração para o mito Papai Noel. É um feriado religioso mas não é feriado público estatal.
24, 25 e 26 de dezembro – ?? Natal / ?? Święta Bożego Narodzenia
Nos últimos dias do ano, comemora-se o Natal. Cada um desses três dias é legalmente isento de trabalho. Estes são feriados da igreja. Se você quiser conhecer a Tradição do Natal na Polônia, não deixe de ler o artigo que escrevemos no início deste ano sobre o assunto.
31 de dezembro – ?? Dia de São Silvestre / ?? Sylwester (Véspera de ano novo)
Como no resto do mundo, a Polônia também comemora o último dia do ano, e a celebração ocorre de várias maneiras. Na maioria das vezes, este dia é comemorado com amigos, família ou em eventos organizados. Os bailes de ano novo também são populares.
Achou o artigo interessante? Omitimos feriados menores que não são celebrados em grande escala na Polônia. Se você tem alguma pergunta ou quer deixar uma opinião sobre os feriados que são celebrados na Polônia, deixe seu comentário abaixo. Obrigado!